1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,040 --> 00:02:19,050
"Βόρειο Μπλοκ"
"West Block" "South Block" "East Block"

21
00:02:07,500 --> 00:02:09,370
Τα συναισθήματα αυτών που είναι σε αγωνία

22
00:02:09,370 --> 00:02:11,710
συνθλίβονται από ένα ξερό σύννεφο άμμου.

23
00:02:12,520 --> 00:02:15,950
Υπάρχουν εκείνοι που αναζητούν ελπίδα,
και αυτοί που προσκολλώνται στην ελπίδα.

24
00:02:16,500 --> 00:02:18,740
Τα συναισθήματά τους διασταυρώνονται,
αβέβαιο τι να κάνει,

25
00:02:18,740 --> 00:02:22,670
που σηματοδοτεί μια εποχή ιστορίας που τελειώνει με θλίψη.

26
00:02:25,800 --> 00:02:28,590
Αν και τραυματίστηκε από το κεφάλι μέχρι τα νύχια,
Ο Καρού παίρνει τη Βιβή,

27
00:02:28,930 --> 00:02:31,210
και ξεφεύγουν από έναν επιτιθέμενο Mr. 2,

28
00:02:31,210 --> 00:02:33,970
και τρέχει ανάμεσα στη μάχη
επαναστατικός στρατός και βασιλικός στρατός,

29
00:02:34,370 --> 00:02:36,250
προς το παλάτι Alubarna.

30
00:02:42,880 --> 00:02:47,330
Ωστόσο, ο Karoo πέφτει μετά
χτυπημένος από αδέσποτη σφαίρα.

31
00:02:51,180 --> 00:02:54,270
Ο Mr. 2 κλείνει. Ακριβώς τότε,
η μοίρα υπερηχητικών παπιών

32
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
και ο Σάντζι εμφανίζονται για να σώσουν
τους από τη δύσκολη θέση τους.

33
00:03:00,380 --> 00:03:02,490
Εν τω μεταξύ, στη νοτιοανατολική πύλη,

34
00:03:02,490 --> 00:03:04,190
η μάχη μεταξύ Chopper και Usopp,

35
00:03:04,190 --> 00:03:08,590
και Μις Καλά Χριστούγεννα
και ο κ. 4, είχε αρχίσει.

36
00:03:19,310 --> 00:03:24,310
«Ορκισμένος στο όνειρο ενός φίλου!
The Battle of Molehill, Block 4"

37
00:03:55,560 --> 00:03:56,870
Είναι εκεί;!

38
00:03:57,540 --> 00:03:59,320
Πότε προλάβατε να μετακομίσετε;!

39
00:04:02,790 --> 00:04:06,770
Αυτή η μορφή...! το καταλαβαίνω,
είσαι τύπος Ζόαν, έτσι;

40
00:04:06,770 --> 00:04:10,260
Νόμιζα ότι δεν ήσουν απλώς ένας κανονικός άνθρωπος.

41
00:04:11,980 --> 00:04:13,390
Είσαι καλά, Usopp;

42
00:04:15,150 --> 00:04:17,210
Ευχαριστώ, με έσωσες...

43
00:04:18,300 --> 00:04:22,300
Τι κι αν το έκανε; Το πλεονέκτημά μας
πάνω σου δεν έχει αλλάξει λίγο!

44
00:04:22,940 --> 00:04:24,600
Πάμε, κύριε 4!

45
00:04:24,910 --> 00:04:28,720
Πάμε λοιπόν! Φεύγουμε! Τώρα πάμε!
Εσύ μελαγχολικός! Εσύ διάβασες!

46
00:04:30,250 --> 00:04:31,650
Πήγε πάλι υπόγεια!

47
00:04:31,650 --> 00:04:35,660
Usopp, καλύτερα να σκεφτείς τον εαυτό σου
τελειώσει εάν σταματήσετε να κινείστε.

48
00:04:36,020 --> 00:04:40,250
σε καταλαβαίνω. Εννοείς, αν σταματήσουμε,
θα μας πυροβολήσουν δεκάδες άλλα, ε;

49
00:04:44,420 --> 00:04:45,210
Εδώ έρχονται!

50
00:04:57,130 --> 00:05:00,020
Αν μπορώ απλά να σε χτυπήσω πετώντας...!

51
00:05:01,300 --> 00:05:07,160
Περίμενε. Αν δεν έχουμε κουρκούτι,
το παιχνίδι δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

52
00:05:11,280 --> 00:05:12,070
Ελικόπτερο!

53
00:05:17,350 --> 00:05:19,550
Ουφ, μπορώ να το κάνω.

54
00:05:20,260 --> 00:05:21,750
Γιατί, βρώμικο μωρό!

55
00:05:22,980 --> 00:05:24,660
Κάθαρμα!

56
00:05:28,630 --> 00:05:31,770
Δεκάρα. Αν συνεχίσουν να τρέχουν
μακριά μέσα από αυτές τις τρύπες τυφλοπόντικων,

57
00:05:31,770 --> 00:05:35,030
τότε ακόμα κι αν χρησιμοποιήσω Rumble Ball,
ο χρόνος θα τελειώσει αμέσως.

58
00:05:37,830 --> 00:05:38,460
Ε;

59
00:05:39,170 --> 00:05:40,090
Ε...;

60
00:05:40,830 --> 00:05:44,660
Ε; Πού πήγε αυτός ο τύπος
με τη μακριά μύτη εξαφανίζονται σε;

61
00:05:46,510 --> 00:05:48,990
Έχουν δίκιο. Ο Usopp έφυγε!

62
00:05:48,990 --> 00:05:51,690
Να σας προειδοποιήσω παιδιά...!

63
00:05:53,890 --> 00:05:57,000
Θεέ μου, είμαι εντυπωσιασμένος
θα μπορούσατε να δημιουργήσετε όλα αυτά

64
00:05:57,000 --> 00:06:00,340
υπόγειες σήραγγες χωρίς αυτό
γίνεται κουραστικός. Καλή δουλειά!

65
00:06:00,340 --> 00:06:03,320
Και πάλι, μπορεί
να είναι κάποιες κυριολεκτικές «παγίδες»

66
00:06:03,320 --> 00:06:06,780
όταν πρόκειται για μάχη
έτσι, ξέρεις;

67
00:06:07,190 --> 00:06:09,550
Που είσαι;! Που πήγες;!

68
00:06:10,550 --> 00:06:11,300
Δεν θα...!

69
00:06:11,300 --> 00:06:12,220
Ναί!

70
00:06:12,220 --> 00:06:14,680
Μπήκες στον κόπο να κάνεις
αυτές οι υπόγειες σήραγγες.

71
00:06:14,680 --> 00:06:16,260
Δεν είστε οι μόνοι...

72
00:06:16,800 --> 00:06:19,470
...ποιος μπορεί να κυκλοφορεί σε αυτά.

73
00:06:21,810 --> 00:06:23,340
Usopp...

74
00:06:23,540 --> 00:06:27,100
Κάθαρμα! Ήσουν σε μια από τις τρύπες;!

75
00:06:27,480 --> 00:06:30,280
...Λίβρα!!

76
00:06:41,460 --> 00:06:42,700
κ. 4!

77
00:06:47,880 --> 00:06:50,990
Ένα σφυρί f-πέντε τόνων;!

78
00:06:51,290 --> 00:06:54,480
Πού κρατάει αυτό το παιδί
τέτοια δύναμη;!

79
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
Πέντε τόνοι...!

80
00:07:03,930 --> 00:07:06,220
Ποιος είσαι;

81
00:07:08,350 --> 00:07:10,170
Ταξιδιώτης των ωκεανών του κόσμου,

82
00:07:10,860 --> 00:07:13,340
συντριβή των διαβόητων εχθρών καθώς πηγαίνω,

83
00:07:13,340 --> 00:07:15,950
και βυθιστής αμέτρητων πλοίων.

84
00:07:15,950 --> 00:07:20,200
Από φόβο με παίρνει τηλέφωνο
η «Δυνάστη της Καταστροφής».

85
00:07:22,390 --> 00:07:25,110
Να θυμάσαι καλά το όνομά μου.

86
00:07:25,810 --> 00:07:30,120
Καπετάν Ουσόπ!

87
00:07:30,370 --> 00:07:32,630
Φοβερός! Φοβερός! Φοβερός!

88
00:07:32,630 --> 00:07:35,300
Ήταν υπέροχο, Usopp!

89
00:07:33,160 --> 00:07:35,550
Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ, μωρό μου!

90
00:07:35,300 --> 00:07:37,030
Φοβερός! Φοβερός!

91
00:07:35,550 --> 00:07:37,900
Σας ευχαριστώ. Θα υπογράψω αυτόγραφα αργότερα.

92
00:07:37,030 --> 00:07:39,850
Έχω υποτιμήσει
τις δυνατότητές σου μέχρι τώρα!

93
00:07:39,850 --> 00:07:40,540
Γεια σου...

94
00:07:42,370 --> 00:07:44,320
Ο κύριος 4 είναι...

95
00:07:45,670 --> 00:07:49,850
Δεν κινείται.
Γ-Θα μπορούσα να τον είχα χτυπήσει τόσο δυνατά;

96
00:07:50,340 --> 00:07:54,270
Όχι, υπομονή. Είτε έτσι είτε αλλιώς,
αυτή είναι η ευκαιρία μου, ε;

97
00:07:54,560 --> 00:07:56,610
Κι εσύ πιγκουίνο!

98
00:07:56,610 --> 00:07:59,570
Πάρτε αυτό το σφυρί πέντε τόνων!

99
00:08:01,280 --> 00:08:03,570
Usopp Pound!!

100
00:08:04,950 --> 00:08:08,460
Tch, ξέφυγε! Πού είσαι πιγκουίνο;!

101
00:08:08,460 --> 00:08:10,890
Σου είπα, τυφλοπόντικας, ρε «μπα»!

102
00:08:11,230 --> 00:08:12,390
Ορίστε!

103
00:08:12,390 --> 00:08:14,340
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!

104
00:08:14,340 --> 00:08:15,970
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!

105
00:08:15,970 --> 00:08:17,770
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!

106
00:08:17,770 --> 00:08:19,510
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!

107
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Λαστιχάκι!

108
00:08:20,510 --> 00:08:22,880
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!
Λίβρα!! Λίβρα!! Λίβρα!!

109
00:08:27,220 --> 00:08:29,280
Ανάθεμα, είσαι παντού...!

110
00:08:29,800 --> 00:08:33,150
Χα! «Μπα»! Εσύ "μπα"! Ποιο το νόημα...

111
00:08:33,910 --> 00:08:35,350
...αν δεν μπορείς να με χτυπήσεις;!

112
00:08:37,480 --> 00:08:39,200
Να σας ενημερώσω για κάτι...

113
00:08:40,150 --> 00:08:42,970
Πρέπει να έχετε ακούσει ότι είναι καλό νούμερο

114
00:08:42,970 --> 00:08:45,890
της Baroque Works προσωπικό έχουν
εξαλείφθηκε από εμάς, σωστά;

115
00:08:47,150 --> 00:08:50,210
Η αλήθεια είναι ότι αυτό ήταν το μόνο που έκανα!

116
00:08:50,210 --> 00:08:51,640
Ε-Τι;!

117
00:08:51,640 --> 00:08:52,900
Και τι περισσότερο...

118
00:08:54,490 --> 00:08:56,380
Έχω 8.000 άντρες από κάτω μου!

119
00:09:00,330 --> 00:09:02,130
Πραγματικά;!

120
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
Πέντε τόνοι! Πέντε τόνοι!

121
00:09:05,660 --> 00:09:08,700
Ουάου, φοβερό! Ουάου, φοβερό!

122
00:09:08,700 --> 00:09:10,770
Πέντε τόνοι! Πέντε τόνοι!

123
00:09:09,220 --> 00:09:12,110
Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερός!

124
00:09:11,240 --> 00:09:13,490
Πέντε τόνοι! Πέντε τόνοι!

125
00:09:12,110 --> 00:09:14,530
Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερός--!

126
00:09:14,940 --> 00:09:16,930
Ε-Γιού...!

127
00:09:16,930 --> 00:09:18,430
Τι, μόλις τώρα;!

128
00:09:18,790 --> 00:09:23,270
Ουάου! Πήρε ένα σφυρί πέντε τόνων,
επίσης! Είναι τέρας!

129
00:09:23,270 --> 00:09:26,330
Δεν το έχει
το παραμικρό χτύπημα, έτσι;

130
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
Πήρε ένα άμεσο χτύπημα στο
κεφάλι από ένα σφυρί πέντε τόνων,

131
00:09:29,610 --> 00:09:31,050
και είναι ατραυματισμένος;

132
00:09:42,140 --> 00:09:45,510
Papier-mâché;! Έι, αυτό ήταν ψεύτικο;!

133
00:09:45,510 --> 00:09:48,940
Φυσικά και ήταν! νομίζεις
Μπορώ να μεταφέρω πέντε τόνους;!

134
00:09:48,940 --> 00:09:51,190
Πρέπει να τα παρατήσω μετά από 5 κιλά!

135
00:09:51,190 --> 00:09:56,170
Αυτό είναι ένα ελαφρύ, πτυσσόμενο μοντέλο που έφτιαξα
έξω από τηγάνια και ένα ξυλάκι!

136
00:10:02,740 --> 00:10:06,820
Γιατί, εσύ... Με ξεγέλασες, έτσι δεν είναι;

137
00:10:07,110 --> 00:10:09,290
Όχι άλλο έλεος!

138
00:10:10,290 --> 00:10:11,780
Τυφλοπόντικα η τέχνη της απόδρασης!

139
00:10:12,170 --> 00:10:13,530
Τυφλοπόντικα-ψάρι!!

140
00:10:15,210 --> 00:10:17,730
Πάλι μπήκε στο μωρό!

141
00:10:18,510 --> 00:10:19,920
Προσοχή στις τρύπες!

142
00:10:20,290 --> 00:10:22,610
Ε-Τι σκοπεύει να κάνει αυτή τη φορά;

143
00:10:35,430 --> 00:10:38,420
Που είσαι, ρε κάθαρμα;!
Που πήγες;!

144
00:10:40,730 --> 00:10:43,280
Προσέξτε τις τρύπες, λέτε;

145
00:10:43,920 --> 00:10:46,020
Αυτό δεν θα κάνει καλό.

146
00:10:46,020 --> 00:10:50,690
Κάτω από το έδαφος είναι σαν
μια πισίνα για μένα!

147
00:10:55,030 --> 00:10:56,000
Μια πισίνα;

148
00:11:00,410 --> 00:11:01,970
Εννοείς...;

149
00:11:02,890 --> 00:11:03,870
Τυφλοπόντικας...

150
00:11:03,870 --> 00:11:04,760
Usopp!

151
00:11:04,760 --> 00:11:06,140
...Μπανάνα!!

152
00:11:10,210 --> 00:11:15,400
κ. 4! Λασό! Παίρνετε εσείς
φροντίδα του ανθρώπου των ταράνδων!

153
00:11:16,500 --> 00:11:18,850
Δείξτε τα 400-swing punk knocks σας!

154
00:11:26,180 --> 00:11:29,940
Δεν ωφελεί! δεν αντέχω
μια τέτοια επίθεση πια!

155
00:11:30,520 --> 00:11:34,340
Είναι όλα ή τίποτα!
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτά τα τρία λεπτά

156
00:11:34,340 --> 00:11:37,420
να σκεφτώ έναν τρόπο να νικήσεις αυτόν τον τύπο!

157
00:11:38,920 --> 00:11:39,940
Σιγοβροντώ!!

158
00:11:46,250 --> 00:11:47,990
Brain Point!!

159
00:11:55,590 --> 00:11:56,380
Εκταση!!

160
00:12:37,010 --> 00:12:42,400
Κόζα, πού είσαι τώρα;

161
00:13:06,880 --> 00:13:09,850
Θυμηθείτε, οι άνθρωποι είναι η χώρα.

162
00:13:10,760 --> 00:13:11,900
Πατέρας...

163
00:13:14,830 --> 00:13:18,270
Έχετε ακόμα μια εξέγερση
να σταματήσω, σωστά, Vivi-chan;

164
00:13:19,230 --> 00:13:23,100
Το θέλετε για να μην πεθάνει κανείς σε αυτόν τον αγώνα.

165
00:13:24,160 --> 00:13:25,970
Δεν πιστεύετε ότι είναι πολύ μαλακό;

166
00:13:27,170 --> 00:13:28,120
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.

167
00:13:28,610 --> 00:13:31,050
Σταμάτα να μιλάς έτσι!

168
00:13:32,360 --> 00:13:35,670
Αν είσαι η μία και μοναδική ελπίδα
για την αποτροπή της εξέγερσης,

169
00:13:36,510 --> 00:13:38,660
τότε πρέπει να επιβιώσεις, ό,τι κι αν γίνει.

170
00:13:39,350 --> 00:13:42,340
Δεν έχει σημασία τι μπορεί
συμβεί σε κανέναν από εμάς εδώ.

171
00:13:49,070 --> 00:13:51,870
Παιδιά συνεχίστε!

172
00:13:51,870 --> 00:13:55,050
Θα σας περιμένουμε στην Αλούμπαρνα, εντάξει;!

173
00:13:55,290 --> 00:13:57,770
Ναι!

174
00:14:06,540 --> 00:14:08,060
Θα είναι...

175
00:14:09,710 --> 00:14:13,000
...αυτό το αξιολύπητο βασίλειο που πεθαίνει.

176
00:14:17,320 --> 00:14:21,000
Θα το σταματήσω αυτό! Δεν έχει σημασία τι πρέπει να κάνω!

177
00:14:35,170 --> 00:14:36,250
Ελικόπτερο...;

178
00:14:57,190 --> 00:14:58,380
Μπαλτά...

179
00:14:59,950 --> 00:15:03,140
Είναι αυτή η ώρα να είσαι
ανησυχείτε για κάποιον άλλο;

180
00:15:05,870 --> 00:15:09,350
Σου είπα, όχι άλλο έλεος, ρε «μπα»!

181
00:15:09,350 --> 00:15:13,530
Θα σε βασανίσω όσο μου αρέσει,
και σε μετατρέπουν σε αποξηραμένα ψάρια της ερήμου!

182
00:15:14,210 --> 00:15:16,790
Mole Banana!! Εδώ πάει!

183
00:15:21,130 --> 00:15:23,970
Δεν μπορείτε να πάτε πίσω από αυτό το σημείο σε έναν άντρα!

184
00:15:23,970 --> 00:15:25,800
Άσε το πιάσιμο, ρε «μπα»!

185
00:15:26,990 --> 00:15:33,060
Mole Banana!! Mole Banana!!
Μπανάνα!! Μπανάνα!! Μπανάνα!!

186
00:15:34,490 --> 00:15:35,950
Υπέροχος!

187
00:15:35,950 --> 00:15:38,190
Υπάρχουν ερείπια τοίχου εκεί πέρα!

188
00:15:38,190 --> 00:15:40,270
Αν συνεχίσω να τρέχω με αυτή την ταχύτητα προς το μέρος του,

189
00:15:40,270 --> 00:15:42,370
θα χτυπήσει το μέρος του
τοίχος θαμμένος κάτω από την άμμο

190
00:15:42,840 --> 00:15:45,650
με μεγάλη συντριβή!

191
00:15:45,920 --> 00:15:47,950
Μπανάνα!! Μπανάνα!!

192
00:15:47,950 --> 00:15:50,460
Έλα, έλα, έλα,

193
00:15:50,460 --> 00:15:51,400
έλα!

194
00:15:51,400 --> 00:15:55,160
Άνοιξε τώρα το κεφάλι σου!

195
00:16:09,530 --> 00:16:10,760
Τι...?!

196
00:16:21,690 --> 00:16:23,010
Usopp!

197
00:16:50,030 --> 00:16:50,970
Usopp...

198
00:17:03,120 --> 00:17:04,850
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

199
00:17:05,540 --> 00:17:07,810
Το Rumble Ball θα είναι μόνο
διαρκέσει για άλλα δύο λεπτά.

200
00:17:08,190 --> 00:17:11,490
Ο Usopp θα είναι μια χαρά. Θα πάρει
περισσότερο από αυτό για να τον νικήσει.

201
00:17:11,930 --> 00:17:14,720
Αυτή τη στιγμή, το να βρουν την αδυναμία τους έρχεται πρώτη.

202
00:17:14,720 --> 00:17:17,020
Διαφορετικά, θα νικήσουμε εδώ.

203
00:17:17,360 --> 00:17:21,560
Ναι, είναι ακριβώς όπως το Usopp
είπε, έτσι δεν είναι; Αυτή τη στιγμή,

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,580
Απλώς θα κάνω ό,τι μπορώ!

205
00:18:03,840 --> 00:18:07,330
Συνθλίβεσαι, σωστά;!
Γέρο πιγκουίνο! Σε εξυπηρετεί σωστά!

206
00:18:07,330 --> 00:18:08,710
Σου είπα, είμαι τυφλοπόντικας!

207
00:18:10,440 --> 00:18:12,470
Molehill Highway!!

208
00:18:15,790 --> 00:18:18,270
Τι κάνεις;! Άσε με να φύγω!

209
00:18:18,270 --> 00:18:22,610
Σταμάτα το! Αυτό είναι επικίνδυνο να το κάνεις εδώ έξω!
Αν πας πολύ γρήγορα, θα...

210
00:18:22,610 --> 00:18:25,610
Ουα! Μπροστά σας! Ματιά!
Ένας τοίχος! Ένας τοίχος μπροστά σου!

211
00:18:25,610 --> 00:18:28,740
Δεν το βλέπεις;! Σταμάτα το!

212
00:18:29,140 --> 00:18:30,960
Κρούση τυφλοπόντικα-Τυφλοπόντικα!!

213
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
το βλέπω! Ξέρω την αδυναμία σου!

214
00:19:03,840 --> 00:19:04,660
Τώρα!

215
00:19:09,510 --> 00:19:11,100
Usopp!

216
00:19:11,810 --> 00:19:14,610
Usopp, μπορείς να σηκωθείς;! Usopp!

217
00:19:15,070 --> 00:19:17,770
Φύγε από τον τυφλοπόντικα και τις τρύπες της!

218
00:19:19,200 --> 00:19:22,130
Δεν χρειάζεται να μου το πεις!

219
00:19:22,790 --> 00:19:23,670
Βιασύνη!

220
00:19:23,960 --> 00:19:26,500
Τι κάνουν αυτοί οι τύποι τώρα;

221
00:19:50,000 --> 00:19:51,320
Ε-Τι;

222
00:20:04,830 --> 00:20:06,920
Η αδυναμία του molehill...

223
00:20:08,470 --> 00:20:11,810
...είναι ότι όλες οι σήραγγες είναι συνδεδεμένες.

224
00:20:12,350 --> 00:20:13,490
Ω...

225
00:20:15,580 --> 00:20:16,430
...ναι...;

226
00:20:37,860 --> 00:20:39,230
Είναι ζωντανοί!

227
00:20:39,530 --> 00:20:44,120
Αυτό είναι κακό. My Rumble Ball's
η αποτελεσματικότητα έχει ήδη χαθεί κατά το ήμισυ.

228
00:20:48,710 --> 00:20:49,530
Όχι άλλα...

229
00:20:51,540 --> 00:20:54,120
Όχι άλλο! Οχι άλλο!
Θα σκοτωθούμε!

230
00:20:54,120 --> 00:20:55,280
Usopp!

231
00:20:55,280 --> 00:20:58,270
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
Δεν υπάρχει περίπτωση να τους νικήσουμε!

232
00:20:58,270 --> 00:21:01,480
Όχι αυτά τα τέρατα!
Είναι ακόμα ζωντανοί, μετά από αυτό!

233
00:21:01,480 --> 00:21:04,590
Όχι, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε!
Όχι από αυτά τα παιδιά!

234
00:21:04,590 --> 00:21:05,820
Usopp!

235
00:21:06,810 --> 00:21:08,810
Έχει δίκιο!

236
00:21:11,970 --> 00:21:14,720
Αυτό ήταν ένα αυθάδικο κόλπο για να το τραβήξεις!

237
00:21:14,720 --> 00:21:18,490
Αφού πήγε τόσο μακριά,
δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις, ξέρεις!

238
00:21:19,100 --> 00:21:20,610
Usopp!

239
00:21:24,530 --> 00:21:29,990
Χα! Υποθέτω ότι αν ο καπετάνιος είναι τόσο αδύναμος,
Το πλήρωμά του πρέπει επίσης να είναι μάγκες!

240
00:21:34,980 --> 00:21:36,140
Καπετάνιος...;

241
00:21:37,190 --> 00:21:39,300
Τι γίνεται με τον Λούφι;

242
00:21:39,860 --> 00:21:45,550
Αν εννοείς το Straw Hat Luffy, το πήρε
σκοτώθηκε πριν από λίγο, στο χέρι του αφεντικού.

243
00:21:45,550 --> 00:21:48,190
Η εξέγερση έχει αρχίσει και όλα...

244
00:21:49,000 --> 00:21:51,890
Εσείς διαλέξατε το
λάθος άτομα να τα βάζεις.

245
00:21:59,390 --> 00:22:01,860
Ο Λούφι... πέθανε...;

246
00:22:04,880 --> 00:22:09,050
Μη μας λες ψέματα!

247
00:22:20,580 --> 00:22:24,850
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

248
00:22:24,850 --> 00:22:31,790
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

249
00:22:31,790 --> 00:22:42,100
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

250
00:22:42,100 --> 00:22:55,650
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

251
00:22:55,650 --> 00:22:58,020
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

252
00:22:58,020 --> 00:23:06,560
Επειδή είσαι εδώ, ακόμη
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

253
00:23:06,560 --> 00:23:12,100
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

254
00:23:12,100 --> 00:23:17,970
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

255
00:23:25,310 --> 00:23:26,640
Ο Λούφι είναι νεκρός;

256
00:23:26,640 --> 00:23:28,980
Μη μας λες ψέματα, γεροσκόπιο!

257
00:23:28,980 --> 00:23:31,280
Λούφι... Ο Λούφι δεν μπορεί να είναι νεκρός!

258
00:23:31,280 --> 00:23:31,990
Usopp!

259
00:23:31,990 --> 00:23:35,660
Χμφ! Είσαι ενοχλητικός
χορεύοντας κάθαρμα, να με πάρει.

260
00:23:35,660 --> 00:23:39,930
Η ικανότητα Αντιγραφής-Αντιγραφής; Χα!
Τι γίνεται λοιπόν αν το πρόσωπό σας έχει αλλάξει;

261
00:23:40,420 --> 00:23:42,330
Ας δούμε τι έχετε!

262
00:23:42,330 --> 00:23:43,670
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

263
00:23:43,670 --> 00:23:46,340
«Μεγάλη ημέρα έναρξης σήμερα!
Το Μοντάζ Αντιγραφής!»

264
00:23:46,340 --> 00:23:48,620
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


